Look after my tool 道具磨き

忙しくても。。。

疲れてても。。。

これだけは必ず。。。

I'm busy,

I'm tired,,,

But I do clean my all tool spanky clean.

気が付いたら 道具磨いて 掃除して。。。

小一時間。って事は ザラ。

Clean my tool,

And clean the grooming room,

Then I look at clock ,,,

Wow it's been just about hour again....

Kind of the days.

お店にいた頃はなかなか 出来なかったけど、

独立してからは 

道具磨きをする自由がある。

幸せ。

When I was belong to salon,

There are too busy I couldn't have much time for cleaning,

But since I work myself,

I'd have freedom to use my time for cleaning my tools.

I love it.